Home    Forums    Feature Requests    Beta Issues    SysAid Resources    Documentation    Support
Hello Guest,  Login   
        
DOWNLOAD FREE EDITION
    
     Recent Topics    Hottest Topics    Online Members    Member Listing    Advanced Search
edit survey messages  XML
Forum Index » SysAid Newcomers
 
Author Message
[Post New]11/05/2012 17:49:18
    Subject: edit survey messages
[Up]
pfreixo
SysAider

SysAider from release 7.5 Portugal
Joined: 18/11/2011
Messages: 5
Offline
Hi to all,

When i can translate the messages returned in the survey?

Here is an example:

"Security Indication

Sorry, but it seems you have already filled up this survey in the past."

This is not in the Translation file. So i'm lost.
Where i can find this and adapt to my language?

Best regards.
[Post New]13/05/2012 11:26:12
    Subject: Re:edit survey messages
[Up]
Oded M
VP Product


Joined: 28/05/2008
Messages: 892
Online
It should be in the translation file - I found it in my SysAid :)

survey.filled.alert=Sorry, but it seems you have already filled up this survey in the past.
[Post New]14/05/2012 09:46:33
    Subject: Re:edit survey messages
[Up]
pfreixo
SysAider

SysAider from release 7.5 Portugal
Joined: 18/11/2011
Messages: 5
Offline
Hi Oded M,

Thanks for you help.

I have that and is translated

survey.filled.alert=Agradecemos, mas já nos tinha indicado o seu grau de satisfação em relação a este pedido.

But after importing the translation file the alert message is still "Sorry, but it seems you have already filled up this survey in the past.".

What is wrong?

Best regards
[Post New]14/05/2012 18:14:20
    Subject: Re:edit survey messages
[Up]
Oded M
VP Product


Joined: 28/05/2008
Messages: 892
Online
Maybe your default language for SysAid is English?
Check under preference \ account defaults
If that isnt it, I suggest you follow up with our support team

Good luck
Forum Index » SysAid Newcomers
Go to:   
Help Desk Software
Free Help Desk Software
Free Asset Management Software
SysAid Helpdesk Software
Web Based Help Desk Software
SysAid Help Desk Forum
General IT Discussion Forum
SysAid CSS Customer Service Software
Customer Support Software
    SysAid Technologies Ltd.
   Toll-Free phone center (U.S.): 1-800-686-7047
   Offices - U.S.617-231-0124
   Israel:+972-3-533-3675
   Email:helpdesk@sysaid.com
   Optimized by SEO Israel
   SysAid logos and other SysAid Technologies marks
   are trademarks or registered trademarks of
   SysAid Technologies Ltd.
   All Rights Reserved by SysAid Technologies Ltd.
   2002-2011 		   Live Support Hours
   07:00 AM - 09:30 PM (UK)
   03:00 AM - 05:30 PM (EDT)

   We provide worldwide services, and we do our best
   to match the working times of customers from
   different time zones.

   SysAid Help Desk Software and Asset Management Software
Privacy Policy © Terms Of Use