Home    Forums    Feature Requests    Beta Issues    SysAid Resources    Documentation    Support
Hello Guest,  Login   
        
DOWNLOAD FREE EDITION
    
     Recent Topics    Hottest Topics    Online Members    Member Listing    Advanced Search
Messages posted by: luiskiev
Forum Index » Profile for luiskiev » Messages posted by luiskiev
 
Author Message
SysAid Academy » First Certification Session » Go to message
How does it work?
Portuguese Translation » Portuguese Translation (partial) » Go to message
Sim o ficheiro é da versão 5.5.04.
Portuguese Translation » Portuguese Translation (partial) » Go to message
Por mim tudo bem

Em relação às diferenças PT-PT e PT-BR podemos criar duas versões. Até porque facilmente se traduz de BR para PT e vice-versa.

Podes mandar-me uma parte para traduzir quando quizeres e assim que tiver oportunidade trato disso e devolvo-te.


Abraço,
Kiev
Portuguese Translation » Portuguese Translation (partial) » Go to message
A ideia é óptima e já li algo semelhante noutras línguas, mas é preciso um responsável para definir as partes a traduzir por cada elemento e, é claro, que haja trabalho de grupo.

Eu estou disponível para ajudar

Portuguese Translation » Portuguese Translation (partial) » Go to message
Já enviei o ficheiro da tradução para quem mo pediu.

Para instalar a tradução, guardem o ficheiro numa pasta á vossa escolha e depois vão ao SysAid -> Preferences -> Customize - > translate e façam o upload do ficheiro aí.

Cheers,
Kiev
Portuguese Translation » PT-PT translation (partial) » Go to message
Tradução parcial do SysAid para Português-Portugal.
As traduções neste ficheiro incidem mais sobre os conteúdos da versão FREE do SysAid vs 5.504

Cumprimentos,
Luis Kiev
Portuguese Translation » Portuguese Translation (partial) » Go to message
nao faço ideia mas posso mandar-to por email
Portuguese Translation » Portuguese Translation (partial) » Go to message
Nova versão de Tradução para PT-PT
Portuguese Translation » Welcome to SysAid translation forum. » Go to message
Ja traduzi alguma coisa, se quiserem experimentar
 
Forum Index » Profile for luiskiev » Messages posted by luiskiev
Go to:   
Help Desk Software
Free Help Desk Software
Free Asset Management Software
SysAid Helpdesk Software
Web Based Help Desk Software
SysAid Help Desk Forum
General IT Discussion Forum
SysAid CSS Customer Service Software
Customer Support Software
    SysAid Technologies Ltd.
   Toll-Free phone center (U.S.): 1-800-686-7047
   Offices - U.S.617-231-0124
   Israel:+972-3-533-3675
   Skype account:ilient
   Email:helpdesk@sysaid.com
   Optimized by SEO Israel
   SysAid logos and other SysAid Technologies marks
   are trademarks or registered trademarks of
   SysAid Technologies Ltd.
   All Rights Reserved by SysAid Technologies Ltd.
   2002-2011 		   Live Support Hours
   07:00 AM - 09:30 PM (UK)
   03:00 AM - 05:30 PM (EDT)

   We provide worldwide services, and we do our best
   to match the working times of customers from
   different time zones.

   SysAid Help Desk Software and Asset Management Software
Privacy Policy © Terms Of Use