http://www.ilient.com/Sysforums/posts/list/65.page JForum - http://www.jforum.net
Welcome to the SysAid translation forum.
In this forum, you can download and upload your customized SysAid translations
and share then with your fellow SysAiders from around the world.

So, if you have translated SysAid to a new language, or if you have created other versions of the translation, please upload the texts to the appropriate SysAid translation forum, according to the language of your translation.

For more information on the process, please look at the "How to" sticky

SysAid community team

]]> http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/66.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/66.page GMT
Did anybody translate Sysaid to Chinese?
We are starting to support users in China and Chinese will be very helpfull.

Lev]]> http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/13074.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/13074.page GMT
I have the Chinese translation file for version 6.0 and I will start to translate work for version 6.5.

Mshi]]> http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/13503.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/13503.page GMT http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/18006.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/18006.page GMT
Install the translation file by going to Preferences > Customize > Translate

Then use the upload translation file option. Does that answer your question?

M]]> http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/18008.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/18008.page GMT
Welcome to the community.

Here is the Chinese translation file for ver 6.5

Mshi]]> http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/18019.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/18019.page GMT Thank you ]]> http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/18412.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/18412.page GMT
You can convert SysAid translation file from Simply Chinese to Traditional Chinese by convert tool.

Please refer to http://www.duote.com/soft/3611.html

Thanks.

]]> http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/18419.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/18419.page GMT
thanks for your suggestions.

I will tyr to translation it.]]> http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/18434.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/18434.page GMT
If you can also upload the file after testing to our community for others to enjoy it would be excellent.]]> http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/18535.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/18535.page GMT http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/19774.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/19774.page GMT http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/22517.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/22517.page GMT
SysAid 7.0 already has Chinese language translation file. Now you just need to enable it and apply Chinese to all admins and users.

1. To enable Chinese,
Please goto "Preference" -> "Account Defaults" and make following changes, then click on save button.

2. Apply Chinese launguage to admins and users

Please goto "Preference" -> "User Management" -> "Admin Manager" and "Enduser Manager" and make following changes, then click on save button.



]]> http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/22522.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/22522.page GMT
Find out the problem is only admin login still in english form...]]> http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/22532.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/22532.page GMT
Pls go to "Perference" -> "My settings" to check the language list field whether is selected as Chinese or not.

Mshi ]]> http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/22533.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/22533.page GMT
Because Chines is a part of the included languages in SysAid Server all you need to do is to follow Mshi's instructions.]]> http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/22560.page http://www.ilient.com/Sysforums/posts/preList/59/22560.page GMT