Welcome to SysAid translation forum.

 
Author
Message
SysAider
1
 
А нельзя каким-то образом перевести Приоритеты на русский.
А то странно выглядит: весь интерфейс на русском, а тут Urgent,High...
SysAider
1
 
Vitaly Vlasenko
Спасибо. Вроде, работает.
SysAid Mod
399
 
Господа, доброго вечера. Если есть пожелания по переводу, что называется, в студию, а то я перевел то, что мне надо было для конкретных предприятий. Какая-то другая часть могла быть обойдена моим вниманием в части коррекции перевода Виталия.
С наилучшими пожеланиями, Федор
With best regards, Fedor
SysAider
2
 
подскажите плизз, я установил бесплатную версию и не магу перевести на русский язык! скачал файлик sysaid_text_ru_RU.properties делаю аплоад и ничего не происходит! если есть нюансы при установки русского языка расскажите!
SysAider
2
 
и при аплоаде меня постоянно выкидывает на страничку для заполнения формы My Community Settings
SysAid Mod
399
 
Доброго дня.
После загрузки файла необходимо проделать следующие действия:
1. Settings
2. My Settings
3. Ищем на вкладке поле Language и устанавливаем в нем значение Russian
4. Кодировка unicode (utf-

После установки личных настроек нажмите "Сохранить", затем отредактируйте значения для пользователей:
1. Настройки
2. Уч. Зап. по умолч.
3. Язык Russian
4. Кодировка Экспорта/Импорта unicode (utf-

Если будут вопросы, пишите.
С наилучшими пожеланиями, Федор
With best regards, Fedor
SysAid Mod
399
 
Доброго дня.
Заработала русскоязычная ветка форума sysaid. Найти её можно в списке форумов (https://www.sysaid.com/Sysforums/forums/list.page), в разделе SysAid Forum Index или непосредственно по ссылке: https://www.sysaid.com/Sysforums/forums/show/119.page
С наилучшими пожеланиями, Федор
With best regards, Fedor
SysAid Mod
399
 
Выложил видео по русификации Sysaid https://vkontakte.ru/video.php?act=s&id=96291168&oid=-8319484&uploaded=true
С наилучшими пожеланиями, Федор
With best regards, Fedor
SysAider
1
 
Спасибо. Работает.
SysAider
1
 
Вопрос с порталом самообслуживания, при вводе заявки на обслуживание на русском языке, в системе она появляется с кучей знаков вопроса (штирлиц перевести не может)
SysAid Mod
399
 
Обновил файл перевода. Теперь он актуален для версии v6.5.08
Исправлена ошибка [Thread-58] WARN com.sysaid - Resource left not found in resource bundle.
sysaid_text_ru.utf8_common_6_5_08.properties   Dowload directly to my SysAid

This message was edited 4 times. Last update was at Jan. 28, 2011 08:08 PM

С наилучшими пожеланиями, Федор
With best regards, Fedor
SysAider
1
 
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста я устанавливаю удаленно клиентскую часть на ПК, а она на английском как сделать так чтоб она отображалась на русском?
SysAider
1
 
форум умер ?

feda_z
Есть ли способ русификации Категорий в Настройках службы поддержки отличный от попунктного редактирования каждой категории средствами программы ?
SysAid Mod
399
 
В принципе данный способ есть, но гарантировать что он будет корректно работать нельзя. Для этого надо вытащить из БД значение одного поля (в формате XML право оно малочитаемо большинством людей) и отредактировать значения в нем.
Разумнее через интерфейс.
С наилучшими пожеланиями, Федор
With best regards, Fedor
SysAider
2
 
дд


установил sysaid 7.5.05 Free

uname -a
pkg_info | grep mysql

pkg_info | grep tomcat

pkg_info | grep jdk

pkg_info | grep jre



после долгих мучений с версиями и прочим. ну вроде поставилось.

интересует перевод на русский язык, и работа с базой данных

сейчас на базу стоит utf8-general_ci

при добавлении нового пользователя на русском в базу записываются вопросы "???? ????????? ???????" вместо ФИО и проч.
где найти настройки кодировки?
и хотелось бы найти перевод для моей версии.

спасибо за ответ!

This message was edited 1 time. Last update was at Jan. 17, 2011 09:53 AM