Welcome to SysAid translation forum.

 
Author
Message
SysAid Wiz
2449
 
Hello SysAiders!

Welcome to the SysAid translation forum.
In this forum, you can download and upload your customized SysAid translations
and share then with your fellow SysAiders from around the world.

So, if you have translated SysAid to a new language, or if you have created other versions of the translation, please upload the texts to the appropriate SysAid translation forum, according to the language of your translation.

For more information on the process, please look at the "How to" sticky

SysAid community team

This message was edited 2 times. Last update was at Jun. 12, 2008 08:44 AM

Pushing IT forward
SysAider
11
 
Hi Everyone,

I was wondering if anyone has a modified English translation for American English. I have noticed several grammatical errors in the default translation supplied with the product. I would like to have this cleaned up so our implementation looks cleaner to our organization. Ive started to make some changes on our instance, but I would hate to reinvent the wheel on this.

Thanks in advance!

This message was edited 2 times. Last update was at Sep. 10, 2009 10:39 AM

> SELECT * FROM Users WHERE Clue > 0
0 Rows Returned.
SysAider
38
 
Hi Everyone,
where can I find official up-to-date version of Translation file for US English?
It should be compatible with Winter 16, free of any custom or testing changes.
I need it as a standard to rebuild my old translation files from older version.

Best Regards,

Karel
SysAid Community Manager Product Team
4490
 
Hi Karel,

You can simply go to \SysAidServer\root\WEB-INF\classes directory and delete the existing files (please back them up if you still need them). This way, the language file present in Settings > Customize > Translation will revert to the one with default values.

Cheers,
Danny
SysAider
38
 
Hi Danny,
I have made recommended steps in test environment. This file is not really initial because it contains all my Categories, Subcategories, Custom Lists, Departments, Locations etc. It would be nice if you would generate default files for embedded languages from fresh new installation.

Regards,

Karel
SysAid Community Manager Product Team
4490
 
Hi Karel,

The file generates according to your system -- if a category exists with a certain name, it simply inserts it into the translation file. The default system caption values should stay as they are, and anything else simply appears as it does in the system. Should you choose, it can be renamed conventionally as usual - from inside the system itself.

Inserting a default translation file into your system will bear the same result.

Let me know if this will suit your needs.

Cheers,
Danny
dww
SysAider
1
 
Is it possible to get a copy of the English version or the original "sysaid_text_en_US.utf8.properties" file that we would have started with, I think I may have delete a value/field but I would like to compare them.
SysAid Community Manager Product Team
4490
 
Hi dww,

You can download the original file after logging in into the Instant Demo we have on our website.

Cheers,
Danny